@echo off
FOR /f "tokens=*" %%G IN ('dir /b') DO (
  if exist %%G\.git (
    echo %%G
    cd %%G
    git pull --recurse-submodules
    cd ..
    echo ==================== )
  if exist %%G\.svn (
    echo %%G
    cd %%G
    svn update
    cd ..
    echo ==================== ))